<rt id="ykccs"><small id="ykccs"></small></rt>
<rt id="ykccs"><small id="ykccs"></small></rt>
<rt id="ykccs"><small id="ykccs"></small></rt>
<acronym id="ykccs"><center id="ykccs"></center></acronym>
<acronym id="ykccs"><center id="ykccs"></center></acronym>
<rt id="ykccs"><small id="ykccs"></small></rt><tr id="ykccs"><optgroup id="ykccs"></optgroup></tr>
<rt id="ykccs"><optgroup id="ykccs"></optgroup></rt>
<rt id="ykccs"><center id="ykccs"></center></rt>
站內搜索
在線投稿
首 頁 國內 國際 社會 軍事 港澳
您現在的位置:  首頁 > 國際 > > 正文
中文在聯合國受重視程度提升 與國際化尚有差距
時間: 2019-10-16

  4月20日是第五個聯合國中文日,也是中國農歷的“谷雨”。在2010年,聯合國第一次慶祝中文語言日,旨在加強六種官方語文在聯合國的平等使用。

  據聯合國網站介紹,自20世紀70年代中文被確定為聯合國的工作語言以來,中文在聯合國受重視的程度比過去得到了很大的提升。

  1945年4月25日,舊金山制憲會議召開。來自50個國家的代表們在全體會議和委員全體會議上對敦巴頓橡樹園建議、雅爾塔協定以及各國政府提出的修正案進行了研究討論,起草了共111條的《聯合國憲章》。6月25日晚,全體大會一致通過了《聯合國憲章》。6月26日早上,與會153名代表在舊金山退伍軍人禮堂舉行了簽署憲章的儀式。各國正式代表逐一在中、英、俄、法、西5種文本的憲章上簽字。按照四個發起國的英文字母順序,中國是第一個在憲章上簽字的國家。中國代表團專門從唐人街訂購了具有鮮明中國特色的筆、墨、硯等中國文具,當首席代表顧維鈞在憲章上莊重地簽上自己的名字,中國人也就把漢字留在了《聯合國憲章》簽署區的第一行。

  據聯合國網站介紹,中文在聯合國受重視的程度比過去得到了很大的提升。1998年11月13日,聯合國網站中文版正式上線,成為聯合國網站繼英文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文后最后一個推出的官方語言網站。在聯合國語言交流部組織的面向來自各個國家的聯合國職員開展的語言課程中,每期有200人次參加中文學習,而5年前,中文每學期只能招到70至80名學生。伴隨著全球掀起的“中文熱”,聯合國學習中文的員工也在與日俱增。

  追求各語言平等是聯合國努力的方向。2010年,聯合國第一次慶祝中文語言日,旨在加強六種官方語文在聯合國的平等使用。根據傳說,軒轅黃帝的史官倉頡創造出了中國最原始的象形文字。上蒼因倉頡造字而感動,為其降下一場谷子雨,這是“谷雨”的由來。中文日也因此被定在每年中國農歷的“谷雨”,以紀念漢字始祖倉頡。從2010年開始,聯合國每年都在中文日前后舉行多種形式的慶?;顒?。今年,紐約聯合國總部也在4月17日舉行了活動,以書畫展、茶藝表演、歌曲演唱和書法講座等形式慶祝中文日。

  不過,和聯合國其他正式語言相比,中文在聯合國內的使用頻率和流通率最低。由于在聯合國的成員中幾乎只有中國使用中文,所以人們最常用的還是英語。雖然在各項正式會議上,與會者可以聽到中文翻譯的同聲傳譯,但會后的新聞稿,甚至聯合國很多下屬部門的網站上,內容仍為英文。據一項統計數據表明,在聯合國原始文件所用的語言當中,英文占80%,法文占15%,西班牙文占4%,而中文、俄文和阿拉伯文加在一起才占1%。在北京師范大學教授于丹看來,任何一種語言的推廣都跟母語國家的地位是成正比的,隨著中國經濟的強大,漢語在國際上的推廣仍有很大的市場空間。

  據中國文化傳媒網數據顯示,2013年學習漢語的外國人約達到1.5億人,這個數字仍逐年遞增。2004年11月21日,全球首家孔子學院在韓國首爾成立,這所由中國國家對外漢語教學領導小組辦公室在世界各地設立的推廣漢語和傳播中國文化與國學的教育和文化交流機構,最重要的一項工作就是給世界各地的漢語學習者提供規范、權威的現代漢語教材和最正規、最主要的漢語教學渠道。

  今年4月17日在京發布的文化建設藍皮書《中國文化發展報告(2013)》顯示,截至2013年底,全世界已有120個國家(地區)建立了440所孔子學院和646個孔子課堂,共計1086個,孔子學院已成為漢語推廣和體現中國“軟實力”的文化品牌,成為漢語教學推廣與中國文化傳播的全球品牌和平臺。報告顯示,2010-2013年,孔子學院的發展呈現多元化趨勢。除了以漢語言文化推廣為主的普通孔子學院之外,還創建了各種各樣的特色孔子學院,如中醫孔子學院、商務孔子學院等。報告認為,特色孔子學院呈現出了多元化和專業化的特點,而不再是單純的漢語推廣。

  報告指出,隨著中國經濟總量快速上升,孔子學院的吸引力除中國文化外,中國經濟也是重要原因,對于商務型孔子學院的需求明顯增多即是一個證明。

  近日,不少網友發現,躋身2013年微博十大網絡流行語之一的“no zuo no die(不作死就不會死)”被錄入了美國在線俚語詞典(Urban Dictionary)。除此之外,該詞典還收錄了很多常規詞典里面查不到的流行英文俚語俗語,最新出現的還有“you can you up(你行你上啊)”和 “no can no BB(不行就別亂噴)”。

  “no zuo no die”源自此前在互聯網上廣為流傳的“不作死就不會死”, “作死”中的“作”發音zuō,是東北地區普遍都知道的地方性語言,意為“找死”,是“自作孽,不可活”的口語說法。打開美國在線俚語詞典,在搜索欄中鍵入“no zuo no die”,在該詞條解釋的第一句就寫著“This phrase is of Chinglish origin(這條短語源自中式英語)”。而過去的三個月中,“no zuo no die”收到了1600多個“贊”。至于一些網友用了多年的“gelivable(給力)”、“people mountain peoplesea(人山人海)”等這些“Chinglish”的詞匯,也都被收錄在了美國在線俚語詞典中。

  對比發現,早期的中式英語,多是一些自造英語單詞,或者將中文逐個譯成英語后的漢語式拼接,就像人山人海、好久不見等。但如今,更多的中文拼音開始直接“侵入”英語中,就像“zuo”,以及更直接的“tuhao(土豪)”、“dama(大媽)”等。有網友就感嘆說:“世界是中文的,也是英文的,但歸根結底是拼音的。” 記者 董鑫

  既有孔子學院在全球的“遍地開花”,又有拼音“入侵”英語詞匯,海外漢語熱不斷升溫。這意味著中文已經成了與英語一樣的國際化語言嗎?事實上,這樣的說法早在上個世紀50年代就有語言學家如此宣稱過,但至今都未曾實現。北京語言大學漢語速成學院講師楊慧真長期在一線從事對外漢語教學,在她看來,近些年中文的影響力確實越來越大,不過想要成為一種國際化語言,中文要走的道路還很長。

  對很多學習中文的外籍人士而言,漢字就是他們學習路上的“攔路虎”。在實際的對外漢語教學中,楊慧真發現,從初級班到高級班,學生是越上越少,一般到中級就止步了,中級意味著他們能日常交際對話、能看懂簡單的文章,但還不足以應對報刊之類的書面材料。而在國外,因為不是必修課,只是興趣班,怎樣能留住學生學習中文的興趣也是對外漢語教師頭疼的問題。正如于丹所說,中文在國際化普及上是存在一些先天障礙的,即中國字是方塊字,不是拼音文字。但這并不是不可克服的,重要的是教漢字的方法,“教人漢字要教一點故事”,于丹舉例說,“讓學生說出‘手’能做到的事情,他們會說搖、抱、挑……然后告訴他們這就是中國字的‘提手旁’,就好理解了。”

  在北京語言大學教授漢語的楊慧真說,目前來北語學習漢語的學生多是因為工作等原因產生的剛性需求。于丹認為,隨著中國經濟實力的上升,還會有越來越多的人希望跟中國做生意,而這種直接相關的經濟利益會帶動中文的國際化。對于中文的國際化于丹表示她很有信心,因為隨著中國經濟的強大,中文在國際上的推廣仍有很大的市場空間。于丹說,想要真正實現中文的國際化,首先需要的是國家尊嚴的上升,這是提升一國語言地位最根本的前提,其次是公共外交的推廣和民間交流的擴大。

  我國實施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標準已數年未漲,高溫津貼落實遭遇尷尬。東莞外來工群像:每天坐9小時 經常...66833

  
相 關 新 聞
玩游戲學英語 王者榮耀國際服制
西安國際車展今日盛大開幕!
中國隊攬獲“國際軍事比賽-2019”
陸金所對標全球標準 獲得國際權
銀行保險國際化駛入多賽道外資在
【新中國成立70年甘肅省發展成就
2015年中央巡視實現對央企和金融
公園綠地是國際化社區標配
愛與傳承莎普愛思藥業情暖母親節
??冢焊咂瘘c規劃高水平設計高標
前灣國際社區:一個社區和他的生
合肥劍橋國際少兒英語二級+趣味
【1016油價調整最新消息】95號汽油
中國太保擬發GDR并在倫交所上市所
與漢語拼音相伴60年:從國家規范
唐能 行業分享 唐能翻譯中標寶鋼
著名漢學家白樂桑力推“漢字國際
更高要求權威認證 國際漢語教師
征服國際烈酒大賽權威評審團貴酒
這位山西學員學完奇速英語夏令營
國際知名品牌IOIN助力美妝洗護領
南非華文教育基金會舉辦約堡孔院
法蘭克福車展 正從國際化走向地
匯聚中意資源 開辟創業新路 中意
美欲全面封禁中國5G手機設備?
全球直播!中國國際電視臺(CG
CCTV-4中文國際頻道在線直播
堅持高質量發展 建設高素質高顏
張義光委員:企業“走出去”應整
廣州市真光中學:讀三年國際班領
新鳴文化傳媒有限公司是做什么的
天士力:“小滴丸”承載中藥國際
南方電網公司舉辦首期國際化人才
章子怡同班五朵金花現狀:秦海璐
聚焦·案例丨中國裝備制造業品牌
大連外教國際英語學校 華美全外
在線青少兒英語產業報告:國際教
藍光長島國際社區
俊熙匯事:辰逸凜黃金多空激戰緊
中文在聯合國受重視程度提升 與
近距離體驗 印度青年用這些詞來
告別“蹩腳”英文標識 提升城市
中國國際學校地圖:已有超過10
?
mih365新聞網 All Rights Reserved.

宜昌| 平顶山| 铜陵| 临汾| 宁波| 台中| 苍南| 大庆| 宁国| 芜湖| 喀什| 浙江杭州| 南通| 阳泉| 广西南宁| 灌云| 靖江| 高密| 亳州| 琼中| 安吉| 盐城| 揭阳| 中山| 湖南长沙| 辽宁沈阳| 白银| 任丘| 海安| 铁岭| 锦州| 瑞安| 南平| 晋中| 锡林郭勒| 廊坊| 海丰| 肥城| 海拉尔| 开封| 鹤岗| 图木舒克| 白沙| 临海| 赵县| 图木舒克| 赣州| 梧州| 高雄| 云南昆明| 自贡| 阿勒泰| 沭阳| 榆林| 龙口| 清远| 邹平| 南通| 保定| 阿拉善盟| 甘孜| 陕西西安| 江门| 菏泽| 嘉兴| 莱州| 东方| 山西太原| 德州| 宁波| 绵阳| 台南| 宁波| 新余| 溧阳| 绥化| 达州| 临汾| 南充| 衡阳| 芜湖| 东阳| 海东| 天长| 无锡| 张家界| 乐山| 那曲| 克孜勒苏| 东阳| 泗洪| 阜阳| 四平| 天长| 南京| 喀什| 玉环| 保亭| 德阳| 海丰| 遵义| 白城| 龙岩| 南京| 海拉尔| 通化| 大理| 舟山| 雅安| 甘南| 中卫| 邯郸| 黄山| 扬中| 长葛| 启东| 洛阳| 鄂州| 黄山| 凉山| 嘉兴| 白沙| 南京| 姜堰| 怀化| 塔城| 濮阳| 林芝| 广西南宁| 白沙| 寿光| 白山| 兴安盟| 淮安| 永州| 绍兴| 灵宝| 晋中| 涿州| 博罗| 渭南| 开封| 亳州| 楚雄| 汉中| 铜仁| 商丘| 湛江| 桂林| 沛县| 马鞍山| 鄂州| 库尔勒| 大兴安岭| 大兴安岭| 唐山| 德阳| 锡林郭勒| 厦门| 铜仁| 柳州| 桓台| 东海| 临海| 德清| 明港| 十堰| 仙桃| 禹州| 安庆| 巢湖| 哈密| 黄冈| 德宏| 济南| 新乡| 仁怀| 泰州| 阜阳| 博尔塔拉| 包头| 五指山| 乐山| 林芝| 梧州| 昆山| 北海| 迁安市| 苍南| 唐山| 延边| 枣庄| 湛江| 临沧| 海东| 乌兰察布| 瓦房店| 松原| 三门峡| 咸阳| 周口| 安庆| 锦州| 丹阳| 南通| 柳州| 天水| 昌吉| 日土| 平潭| 宝应县| 盐城| 鄢陵| 海南海口| 延安| 河源| 济源| 禹州| 铜陵| 汉中| 乐清| 信阳| 十堰| 深圳| 溧阳| 驻马店| 酒泉| 黄石| 那曲| 淮北| 包头| 莒县| 荆门| 汕尾| 黄冈| 赵县| 朔州| 德宏| 新泰| 垦利| 邢台| 马鞍山| 南阳| 伊春| 阜阳| 佳木斯| 垦利| 大连| 云浮| 汉川| 海南海口| 锦州| 包头| 台中| 滕州| 鄢陵| 漳州| 铜仁| 陇南| 泰安| 博尔塔拉| 庄河| 芜湖| 大庆| 浙江杭州| 晋城| 南充| 大丰| 改则| 朔州| 澄迈| 泉州| 哈密| 忻州| 大同| 宝应县| 秦皇岛| 浙江杭州| 沧州| 平凉| 山东青岛| 淄博| 阿里| 遂宁| 诸暨| 海东| 安顺| 中卫| 廊坊| 四平| 百色| 佛山| 柳州| 呼伦贝尔| 溧阳| 孝感| 七台河| 海东| 烟台| 松原|