<rt id="ykccs"><small id="ykccs"></small></rt>
<rt id="ykccs"><small id="ykccs"></small></rt>
<rt id="ykccs"><small id="ykccs"></small></rt>
<acronym id="ykccs"><center id="ykccs"></center></acronym>
<acronym id="ykccs"><center id="ykccs"></center></acronym>
<rt id="ykccs"><small id="ykccs"></small></rt><tr id="ykccs"><optgroup id="ykccs"></optgroup></tr>
<rt id="ykccs"><optgroup id="ykccs"></optgroup></rt>
<rt id="ykccs"><center id="ykccs"></center></rt>
站內搜索
在線投稿
首 頁 國內 國際 社會 軍事 港澳
您現在的位置:  首頁 > 國際 > > 正文
“漢語熱”和“中式英語潮”引領中文國際化
時間: 2019-10-16

  人民網北京4月30日電 由湖北大學和社會科學文獻出版社聯合推出的《文化建設藍皮書·中國文化發展報告(2014)》昨日在北京發布。報告指出,“漢語熱”和“中式英語潮”引領中文的國際化,民眾應輸出真正有中國價值的中式英語。

  藍皮書指出,近年來在孔子學院和華人華僑興辦的華文教育的推動下,在海外學校漢語選修課的助推下,漢語越來越受到歡迎。與此同時,一些具有中國特色的中式英語也快速走出國門,頻繁亮相海外媒體,引起國際社會的廣泛關注。漢語熱和中式英語的輸出對展示和提升中國文化軟實力無疑具有重要作用。除了孔子學院和華文學校,海外很多高等院校和中小學主動地將漢語納入選修課程,以提高學生的外語能力,培養更多具有跨文化交際能力的人才。據不完全統計,目前有100多個國家的3000多所高校開設了漢語課程。其中,韓國有100多所大學開設了漢語課程,學習漢語的人數100余萬人,日本漢語學習人數約200萬人。美國公立中小學學習漢語的學生超過50萬人,開設漢語課程的高中達3000所左右。

  同時,藍皮書指出,當媒體批評大量外來語的涌入與濫用,“破壞了漢語的純潔”,此時,漢語也正快速“入侵”外國語言。“Tuhao”(土豪)、“Dama”(大媽)等網絡新詞有望被收進2014年《牛津英語詞典》的消息引起國內外廣泛關注。旋即,“no zuo no die”(不作死就不會死)被收錄進美國在線俚語詞典“城市詞典”(Urban Dictionary),再次吸引國人,引發熱議。美國全球語言監督機構發布報告稱,最近20年加入英語的新詞中,“中文借用詞”數量名列前茅,以5%—20%的比例超過任何其他語言。漢語通過音譯、意譯、音意合譯和音譯加詞綴等方式融入世界語言,特別是英語。

  藍皮書認為,這并非因為英語開放度高,包容性強,而是源于國力強盛之下漢語逐步提升的國際地位以及中國文化的國際化。但藍皮書也指出,我們應該認識到,漢語沒有想象中那么熱,中式英語也沒有預料中那么潮。第一,數據顯示,學習中文的人數目前并沒有達到1.5億人,2015年也難以達到2億人。此外,外國人對漢語這門第二外語的熱情可能還不如日語,更難以超過法語或西班牙語。第二,從孔子學院的師生比可以看出,派出的師資越來越難以滿足外國人學漢語的需求,師資和教學資源緊缺,教材的本土化過程不甚完善,與蒸蒸日上的孔子學院相比,海外華文教育面臨著更大的困難和挑戰。

  藍皮書分析認為,如今越來越多的中式英語詞匯出現并被頻繁使用,每個熱詞的流行都有著一定的社會生活背景,這有助于西方社會更深入地了解中國。不過,盡管全球語言監測機構表示中文影響力在整個21世紀將會一直持續,但中式英語離真正融入標準英語及對英語語言發展形成重要影響,還面臨著諸多問題和挑戰。

  首先,目前縱然有一些中式英語新詞產生,但收錄進詞典并成為標準英語的詞匯依然十分有限,這從《牛津英語詞典》收錄的中式英語詞匯數目可見一斑。而且被權威詞典如《牛津英語詞典》收錄要經歷一個漫長而慎重的過程。

  其次,在對英語的影響力方面,中式英語的影響力遠不如預估。有數據顯示,每年新增的英文單詞約1萬個,每98分鐘就有一個新詞被創造出來。而中式英語的發展速度遠不及英語的新生速度。這說明,除了中式英語,還有很多語言對英語的發展做出貢獻,且從英語的歷史來看,中式英語從未成為英語發展的主要源流。

  再次,在文化價值方面,不能把出口幾個熱詞簡單地看作是漢語熱乃至中國文化熱的表征,也承擔不了“文化輸出”的重任。例如chengguan()、shuanggui()、tuhao(土豪)等詞語都含有貶義,展現的是中國的負面形象,更不能代表中國核心價值觀念和文化景深。在文化軟實力的提升上,中式英語要輸出更多更能代表中國文化的詞匯,依然任重道遠。

  最后,要想真正提升中國文化軟實力,語言的傳播是重要方面,需要大力投資孔子學院和海外華文學校,并培養大批漢語老師,以滿足世界日益增長的學漢語的需求。而對于中式英語,我們應該保持冷靜頭腦,對某些缺乏生命力的和有損國家形象的詞匯不盲目吹捧,媒體和民眾應該積極輸出真正具有精深的中國文化價值的中式英語。

  習公開治國論李克強會見饒宗頤納斯達克重回5000點尼泊爾孤島西安市長被黨內警告勞動托起中國夢“三桶油”均被查完美世界退市尼泊爾婉拒臺救援隊日方承認對二戰后悔美日修改防衛指針民間天氣預報被禁尼泊爾地震珠穆朗瑪峰雪崩云南原雙目失明

  
相 關 新 聞
玩游戲學英語 王者榮耀國際服制
西安國際車展今日盛大開幕!
中國隊攬獲“國際軍事比賽-2019”
陸金所對標全球標準 獲得國際權
銀行保險國際化駛入多賽道外資在
【新中國成立70年甘肅省發展成就
2015年中央巡視實現對央企和金融
公園綠地是國際化社區標配
愛與傳承莎普愛思藥業情暖母親節
??冢焊咂瘘c規劃高水平設計高標
前灣國際社區:一個社區和他的生
合肥劍橋國際少兒英語二級+趣味
中國太保擬發GDR并在倫交所上市所
與漢語拼音相伴60年:從國家規范
唐能 行業分享 唐能翻譯中標寶鋼
著名漢學家白樂桑力推“漢字國際
更高要求權威認證 國際漢語教師
征服國際烈酒大賽權威評審團貴酒
這位山西學員學完奇速英語夏令營
國際知名品牌IOIN助力美妝洗護領
南非華文教育基金會舉辦約堡孔院
法蘭克福車展 正從國際化走向地
匯聚中意資源 開辟創業新路 中意
美欲全面封禁中國5G手機設備?
全球直播!中國國際電視臺(CG
CCTV-4中文國際頻道在線直播
堅持高質量發展 建設高素質高顏
張義光委員:企業“走出去”應整
廣州市真光中學:讀三年國際班領
新鳴文化傳媒有限公司是做什么的
天士力:“小滴丸”承載中藥國際
南方電網公司舉辦首期國際化人才
章子怡同班五朵金花現狀:秦海璐
聚焦·案例丨中國裝備制造業品牌
大連外教國際英語學校 華美全外
在線青少兒英語產業報告:國際教
藍光長島國際社區
俊熙匯事:辰逸凜黃金多空激戰緊
近距離體驗 印度青年用這些詞來
告別“蹩腳”英文標識 提升城市
中國國際學校地圖:已有超過10
黑河市打好國際化招商組合拳跑出
電影節:國際的意義是什么?
?
mih365新聞網 All Rights Reserved.

汉中| 鹤壁| 大连| 七台河| 宁国| 邹平| 东阳| 陕西西安| 许昌| 象山| 仁怀| 雄安新区| 广饶| 宜昌| 邳州| 河源| 博尔塔拉| 辽宁沈阳| 招远| 安岳| 新疆乌鲁木齐| 白沙| 象山| 渭南| 保定| 内江| 扬中| 天门| 漯河| 达州| 曹县| 莒县| 安徽合肥| 天长| 仁寿| 琼海| 海北| 涿州| 琼海| 日照| 焦作| 芜湖| 包头| 临夏| 肇庆| 台中| 滁州| 燕郊| 日喀则| 阿拉尔| 滁州| 赣州| 黄山| 林芝| 枣庄| 南阳| 黔南| 湘西| 博罗| 基隆| 昌都| 德州| 荆门| 临夏| 长兴| 赤峰| 滨州| 安岳| 泗阳| 东方| 阿坝| 海拉尔| 威海| 威海| 鹤岗| 四川成都| 馆陶| 日喀则| 西双版纳| 衡水| 秦皇岛| 莱州| 内蒙古呼和浩特| 天长| 馆陶| 诸城| 泰州| 岳阳| 吴忠| 白沙| 汕尾| 泉州| 甘肃兰州| 自贡| 锡林郭勒| 舟山| 果洛| 浙江杭州| 巴彦淖尔市| 莱州| 中卫| 宝鸡| 洛阳| 潍坊| 日土| 中卫| 阿勒泰| 新余| 曲靖| 来宾| 延边| 新余| 德清| 绵阳| 黔南| 瑞安| 南平| 商丘| 余姚| 六盘水| 德宏| 改则| 大丰| 公主岭| 澳门澳门| 泰安| 伊犁| 蓬莱| 江苏苏州| 阜阳| 日土| 甘肃兰州| 芜湖| 临沧| 伊春| 廊坊| 沛县| 博尔塔拉| 揭阳| 林芝| 迁安市| 莱州| 广汉| 咸阳| 沧州| 湛江| 长治| 楚雄| 巴彦淖尔市| 本溪| 南安| 台中| 常德| 抚州| 乌兰察布| 台南| 南通| 姜堰| 衡阳| 义乌| 龙口| 南京| 周口| 池州| 遂宁| 嘉峪关| 泗阳| 金坛| 中卫| 天水| 齐齐哈尔| 邵阳| 漯河| 平潭| 澳门澳门| 大理| 来宾| 仙桃| 东方| 荆州| 湘西| 阜新| 临沂| 赤峰| 新疆乌鲁木齐| 日喀则| 阿克苏| 荆州| 博罗| 定安| 辽阳| 江西南昌| 鹤岗| 大同| 泉州| 库尔勒| 和田| 曲靖| 沭阳| 阿拉尔| 沛县| 清远| 金华| 灵宝| 通化| 兴化| 禹州| 海安| 桓台| 海南海口| 襄阳| 固原| 海拉尔| 玉树| 乐清| 永新| 泗洪| 保亭| 邹平| 万宁| 台州| 茂名| 河源| 甘孜| 黄山| 临海| 绵阳| 天长| 桐乡| 唐山| 任丘| 金昌| 图木舒克| 大连| 乐山| 库尔勒| 锦州| 鄢陵| 龙岩| 海西| 三门峡| 姜堰| 台南| 鹤岗| 中卫| 淄博| 天门| 娄底| 中山| 深圳| 玉树| 大兴安岭| 岳阳| 信阳| 九江| 三河| 清徐| 上饶| 澄迈| 五家渠| 百色| 台湾台湾| 禹州| 张掖| 黄山| 邵阳| 白山| 蓬莱| 灌云| 博罗| 云浮| 杞县| 保定| 衢州| 汕尾| 基隆| 连云港| 清远| 包头| 朝阳| 迪庆| 晋中| 绵阳| 绍兴| 贵港| 贵州贵阳| 仁寿| 邹城| 南阳| 涿州| 文昌| 曲靖| 石狮| 新泰| 景德镇| 怒江| 吉林长春| 湘西| 宁夏银川| 临海|